三五之夜明月半墙桂影斑驳风移影动珊珊可爱怎么翻译（三五之夜明月半墙桂影斑驳风移影动珊珊可爱）
今天菲菲来为大家解答以上的问题。三五之夜明月半墙桂影斑驳风移影动珊珊可爱怎么翻译，三五之夜明月半墙桂影斑驳风移影动珊珊可爱相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、意思是：“每月十五的夜里，明亮的月光洒满半面墙壁，桂花的影子杂乱地映在墙上，风一吹，影子也跟着摇曳，袅袅婷婷，十分可爱。
2、”原文出自明代文学家归有光所作的《项脊轩志》，节选如下：又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜。
3、借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。
4、三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。
5、译文：又在院里种了兰花、桂花、竹子和其他树木，旧时的栏杆，也就增加了光彩。
6、借来的书堆满书架，时卧时起，长啸高歌，或者静静地端坐，种种声音都能听到。
7、庭院的台阶上静悄悄的，小鸟时时来啄食，人过去都不飞走。
8、每月十五的夜里，明亮的月光洒满半面墙壁，桂花的影子杂乱地映在墙上，风一吹，影子也跟着摇曳，袅袅婷婷，十分可爱。
9、扩展资料：从“项脊轩，旧南阁子也”到“风移影动，珊珊可爱”为第一段，是文中着意描写轩室环境的部分，记项脊轩修葺前后的情况。
10、这段先记项脊轩的“前身”，旧时南阁子破旧的情景。
11、一是很小：“室仅方丈，可容一人居”，二是很旧：“百年老屋，尘泥渗漉”，三是漏雨：“雨泽下注”。
12、四是昏暗：“又北向不能得日，日过午已昏”。
13、总之，项脊轩是一间不折不扣的陋室。
14、经作者添窗检漏，一番修葺之后，使得不漏不暗；又由于花木之置，小小轩室，居然成为胜境，成为幽雅的书斋。
15、“借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。
16、三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱”，这一小段在全文最具文采，于景可爱，于情则可喜。
17、参考资料来源：百度百科-项脊轩志。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
猜你喜欢